L’unité de consultation externe en oto-rhino-laryngologie (ORL) du CHUL traite majoritairement les enfants (67 % de sa clientèle). Le fait qu’elle soit actuellement située à l’extérieur du CMES et que le besoin d’être à proximité des services pédiatriques est bien réel, l’aménagement d’une salle de traitement spécialement conçue pour les jeunes patients est nécessaire. Cela permettra à l’équipe de soins d’accéder à de l’équipement à la fine pointe des technologies, d’améliorer la précision et l’efficience des interventions et d’augmenter le nombre d’enfants traités.