Venez vivre une expérience unique à l’ancienne prison de L’Orignal tout en soutenant la Fondation HGH durant l’événement : « Caution demandée ». Nous demandons aux gens de la communauté de se porter volontaires à devenir des « prisonniers » (fictifs, bien entendu!) et se faire un objectif d’amasser une « caution » de 750 $ afin d’être libérés de « prison ».  

Cet événement aura lieu le mercredi 6 novembre 2019, à l’ancienne Prison de L'Orignal. Vous aurez jusqu’à cette date pour commencer à amasser vos dons pour votre « caution ». La journée même de l’événement, vous devez vous présenter à la prison pour votre « incarcération » de 2 heures; durant ce temps, vous aurez une dernière chance d’amasser les dons nécessaires pour votre « caution » à l’aide d’appels téléphoniques. 

Notre objectif est d’amasser une somme de 15 000 $ avec votre aide et grâce aux dons généreux de votre réseau de famille, amis et collègues. Tous les profits amassés permettront à notre hôpital de fournir une plus grande variété de programmes, de nouveaux équipements et la technologie de pointe à nos patients - des équipements qui ne sont pas inclus dans le financement du gouvernement.

Nous encourageons les membres de la communauté à venir visiter les « prisonniers » afin de leur faire un don vers leurs « cautions ». Des tournées guidées de la prison seront aussi offertes cette journée-là (adulte : 7 $, ainées (65+) et étudiants : 6 $, enfants (5-12 ans) : 4 $ & famille de deux adultes et deux enfants : 20 $).

***

Come live a unique experience à the L’Orignal Old Jail while supporting the HGH Foundation during the “Bail Out” event. We are asking people in the community to support their hospital by becoming “prisoners” (fictitious, of course!) and to make themselves a goal of fundraising a "bail" amount of $750 in order to be released from "jail".

This event will be held on Wednesday, November 6, 2019, at the L’Orignal Old Jail. You will have until this date to start fundraising for your “bail” money. The day of the event, you must go to the prison for your "incarceration" of 2 hours; during this time, you will have one last chance to fundraise your "bail" money by making phone calls.

Our goal is to fundraise $15,000 with your help and through the generous donations from your network of family, friends and colleagues. All profits from this event will enable the Hawkesbury and District General Hospital (HGH) to provide expanded clinical and regional programs, and state-of-the-art equipment and technology to its patients – items that are not funded by the government.

We encourage members of the community to come and visit the "prisoners" to donate for their “bail" money. Guided tours of the prison will also be offered on this day (adult: $7, seniors (65+) and students: $6, children (5-12 years): $4 & families of two adults and two children: $20).

 


 

Information supplémentaire pour les participants/"prisonniers" :

D'ici le 6 novembre, vous serez « arrêté » et votre « caution » sera fixée à 750 $.

Vous avez maintenant trois options pour amasser votre argent :

1. Éviter d’être arrêté : faire un don de 750 $ sur place au moment de votre « arrestation »

2. Éviter la prison : Vous pouvez amasser la « caution » de 750 $ en communiquant à l’avance avec votre famille, vos amis et collègues. Vous aurez accès à plus de moyens de collectes de fonds, tels les courriers électroniques, les médias sociaux, la sollicitation en personne et/ou en organisant une activité de collecte de fond (voir la page de collecte de fonds pour quelques idées). Vos donateurs pourront contribuer à votre « caution » par carte de crédit en ligne, en personne par chèque ou argent comptant ou par tous ces moyens directement au bureau de la Fondation HGH.  (Vous pouvez également remplir le formulaire de don en ligne pour vos donateurs qui vous supporteront par chèque ou argent comptant et nous faire parvenir l’argent et les chèques la journée de l’événement.)

3. Votre droit à un appel téléphonique : Vous pouvez amasser la « caution » de 750 $ en communiquant la journée même de votre « incarcération » avec votre famille, vos amis et collègues. Vous aurez le droit de faire des appels téléphoniques illimités à l’aide de votre téléphone cellulaire pendant 2 heures dans la prison. Vos donateurs pourront contribuer à votre « caution » par carte de crédit en ligne ou par téléphone, ou en personne par chèque ou argent comptant en vous visitant directement à la prison. De plus, vous pouvez faire recours à un « avocat » (fictif, bien sûr!) le jour de votre « incarcération » pour vous aider à faire votre collecte de dons pour votre « caution »!

 

Photo d’identité judiciaire : La prise des photos sera organisée avant le jour de votre « arrestation ». Un membre de l’équipe de la Fondation HGH communiquera avec vous pour organiser ceci.

Les « incarcérations » seront faites tout au long de la journée le 6 novembre. Vous aurez le choix parmi les heures pré-établies suivantes : 8h30, 10h30, 12h30, 14h30 et 16h30. Votre temps passé dans la prison sera d’une durée maximale de 2 heures, même si vous n’avez pas tout à fait amassé toute votre « caution » de 750 $, mais vous pouvez rester plus longtemps si vous le désirez.

La Fondation HGH fournira le petit déjeuner, le dîner et les rafraîchissements de pause-café tout au long de la journée. 

 

Nous espérons que vous êtes aussi enthousiastes à propos de cet événement que nous le sommes! Pour de plus amples informations, s’il vous plaît communiquez avec notre bureau au 613-632-1111, poste 21108 ou par courriel au cgraystdenis@hgh.ca.

Encore une fois, nous vous remercions de votre intérêt pour cet événement. Votre soutien nous permet de poursuivre l’amélioration des soins de santé pour vous, votre famille et votre communauté.

***

Additional information for participants/"prisoners":

From now until November 6th, you will be "arrested" and your "bail" amount will be set at $750.

You now have three options to raise your money:

1. Avoid arrest: Donate $750 on the spot at the time of your "arrest".

2. Avoid prison: You can raise the $750 "bail" amount by communicating in advance with your family, friends and colleagues. You will have access to more fundraising resources such as e-mail, social media, in-person solicitation and/or fundraising activities (see the Fundraising page for some ideas). Your donors will be able to contribute to your “bail” by credit card online, in person by cheque or cash, or by all of these means directly at the HGH Foundation office. (You can also complete the online donation form for your donors who will support you by cheque or cash and bring us the money and cheques the day of the event.)

3. Your right to a phone call: You can collect the $750 "bail" amount by communicating the day of your "incarceration" with your family, friends and colleagues. You will have the right to make unlimited phone calls using your cell phone for 2 hours in the jail. Your donors will be able to contribute to your "bail" amount by credit card online, by phone, or in person by cheque or cash by visiting you directly at the prison. In addition, you can use a "lawyer" (fictitious, of course!) on the day of your "incarceration" to help you collect donations for your "bail" amount!

 

Judicial photo identification: Photos will be taken before the day of your “arrest”. A member of the HGH Foundation team will contact you to arrange this.

The "incarcerations" will be done throughout the day on November 6th. You can choose from the following pre-established times: 8:30 am, 10:30 am, 12:30 pm, 2:30 pm and 4:30 pm. Your time spent in the jail will be up to 2 hours, even if you do not quite collect your entire $750 "bail" amount, but you can stay longer if you wish.

The HGH Foundation will provide breakfast, lunch, and coffee break refreshments throughout the day.

 

We hope you are as excited about this event as we are! For more information, please contact our office at 613-632-1111, ext. 21108 or by email at cgraystdenis@hgh.ca.

Once again, we thank you for your interest in this event. Your support allows us to continue improving health care for you, your family and your community.

Aucun don pour le moment