IPFPC-PIPSC
Description
Français, English follows
Les 7 et 8 septembre prochains, notre équipe de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC) s'engage à rouler plus de 300 km entre Laval et Trois-Rivières. Ensemble, nous recueillons des fonds pour le Programme de cancérologie de Laval. L'argent amassé permet d'acquérir de l'équipement médical, de contribuer à la recherche sur le cancer et de financer des projets concrets qui améliorent la qualité de vie des patients.
Ce sera un défi physique et psychologique important. Tout comme la lutte contre un cancer. Au nom de toutes ces personnes touchées par la maladie, MERCI de soutenir notre campagne.
Chaque don est important. Ensemble, nous prenons soin de notre monde et finançons des projets et services essentiels en cancérologie à Laval. MERCI!
English, le français précède
On September 7 and 8, our team from the Professional Institute of the Public Service of Canada (PIPSC) is committed to cycling more than 300 km between Laval and Trois-Rivières. Together, we raise funds for the Laval Region Cancer Program. The money raised makes it possible to acquire medical equipment, contribute to cancer research and finance concrete projects that improve the quality of life of patients.
It will be a significant physical and psychological challenge. Just like fighting cancer. On behalf of all those affected by the disease, THANK YOU for supporting our campaign.
Every donation is important. Together, we take care of our world and finance essential cancer projects and services in Laval. THANK YOU!
Capitaine VFS
Des machines de guerre !!!
Don privé*
Merci beaucoup à toi et Julie.
Nancy Larocque
Isabelle Faucher
Bravo à vous deux d’avoir roulé pour cette belle cause! Vous êtes inspirants.
François R.
Vraiment déterminé, bravo Pierre !
Francois Trépanier
T’es solide Pierre!!!
Melissa Wingeat
You got this!
Judy Csme
Bravo Pierre! <3
Valérie Germain
Toi et ton conjoint êtes une source d’inspiration! Je vous lève mon chapeau! Bravo Julie et Bravo Pierre!
️
Julie B
Rien ne l’arrête cette Julie! Go! Go! Go!
Un ami
Bravo pour ton courage et ta determination. Bonne route demain.
Luc Tremblay
Go Go ! Roulez ! :-)
S. Fiset
Bravo Pierre!
Enjoy the ride!
Don privé*
Bon 300 km
Don privé*
On est tellement heureux de te savoir en pleine forme! GO! T’es capable!
Don privé*
On a confiance en toi! GO! GO! GO!
Hagar The Horrible
Words fail to describe your perseverance!
Nicole Regnier
Gogogo je vous aime !
Claudine Morin
Wowwww sincèrement félicitations pour votre force et détermination à tous les deux, vous êtes épatants.
Go go go !!!
JPM
Bonjour,
Félicitations a vous deux. Bon courage et belle randonnée.... Toujours aussi altruiste mon ami Pierre....
Daniel L. Moisan
Bravo Pierre !
Lyne Larocque
Ma modeste contribution à votre team de feu! Merci de tout ce que vous faites pour redonner.
Renaud Guiard
À vous deux, mes inspirants cyclistes, tout le succès que vous méritez amplement! Bonne route!
Don privé*
Bon vélo, Pierre. Tu nous beaucoup d'espoir pour faire face à nos obstacles.
Merci
Joanie Gaudreault
Famille Kemp-Boily
Bravo! Ta détermination est inspirante.
Jean Morin
Bonne balade et fais pas de flat ! GO !
Lily La Tannante
Pierre!! Un petit don pour toi et Angelina!! Je vais pédaler avec vous!! Xx
Don privé*
Je suis très impressionnée par votre détermination à Julie et toi!
Patrick M.
Tu es tout un exemple Pierre, bravo!
ERIC LEMIEUX
Excellente initiative et implication.
Bon courage.
Martin Royer
Sylvie Blain
Go go go Julie t’es capable!
Famille Huppé
Lâche pas on t’encourage!
Jelle Ouwerkerk
Go Pierre!
Don privé*
Tu es une merveilleuse guerrière!
Mike
Toute mon admiration
Nicole Beauregard
Don privé*
Patricia Shee
Félicitations
Sarah Marcil
Go Pierre! Je t’encourage fortement
Manon L.
J'ai tellement d'admiration pour votre incroyable courage familial.
Go pédale Go!! xx
Martine Lavallee
Marilyn
Bravo de t'impliquer ainsi. Tant de gens ont besoin de ces ressources. Ta joie de vivre m'inspire, Julie!
Lorraine Crevier
Isabelle Thibodeau
Je suis de tout coeur avec toi et ton amoureux! Tu es une inspiration pour tous!
Don privé*
GO Pierre!
Nicolas C.
Bon courage!
Chantal Lussier
Tu as toute mon admiration!
Isabelle Faucher
Go ma belle Julie! C’est tellement une belle cause! ️
Hélène BourdonCouture
Gogo ma guerrière!!! Tu es mon idole ️
Line beaudet
Mon idole
Sly ton admiratrice
Lets go ma d’ju
Johanne B
Bon courage et félicitations pour ta participation à cet événement.
Elene Tavernier
Go girl
Line ouellette
Ah Julie, merci de rouler pour cette cause! Personne est à l’abri de cette terrible maladie!
Raphaëlle Morin
????????????
Famille Dumas-Bélanger
Allez, belle guerrière! Tout comme pour Pedro, on sera ton vent de dos.
Martin, Lolo, Gagou et Nath
Pierre Morin
Sean O'Reilly
Bon courage
Julie Moisan
Je suis de tout cœur avec toi et j’admire ton courage et ta détermination.
Don privé*
Bon courage, confrère!
Don privé*
Salut Pierre,
Bon courage et je suis convaincu que tu seras parmis les cyclistes du 300 km pour la vie. Lâche pas !
Don privé*
J'admire ta détermination, c'est très inspirant!
Julie Bourque
Je ne t'ai pas oublié Pierre - mes engagements se transformeront en actions pour les chandails de l'IPFPC et le groupe STRAVA pour les membres - on va t'encourager à coup de km! Lâche pas, tu le compléteras ton 300km
Don privé*
Bruno M.
Lache pas
Martin Pesant
Bonne rando Pierre!
Eric Morin
Ne lâche pas Pierre, et Bonne chance!
Martin Landry
Don privé*
Gogogo Pierre!!!!
Julie B
Pierre le warrior tu m’épateras toujours.
Que la FORCE soit avec toi.
